409 Inszenierungen in 54 deutschsprachigen Städten hat die siebenköpfige Jury des 55. Theatertreffens 2018 gesehen, 33 davon wurden vorgeschlagen und von der Jury diskutiert. Am Vormittag des 30. Januar 2018 schließlich wurde ihre Auswahl von zehn besonders bemerkenswerten Inszenierungen in der Bornemann Bar im Haus der Berliner Festspiele bekannt gegeben. In den folgenden Videos stellen die Juror*innen Margarete Affenzeller, Eva Behrendt, Wolfgang Höbel, Andreas Klaeui, Dorothea Marcus, Christian Rakow und Shirin Sojitrawalla die eingeladenen Inzenierungen vor und begründen ihre Auswahl.
Theatertreffen-Jury 2018: Dorothea Marcus, Christian Rakow, Shirin Sojitrawalla, Andreas Klaeui, Eva Behrendt, Wolfgang Höbel, Margarete Affenzeller © Iko Freese, drama-berlin.de

„Rückkehr nach Reims“
nach dem gleichnamigen Roman von Didier Eribon
Aus dem Französischen von Tobias Haberkorn
in einer Fassung der Schaubühne
Regie Thomas Ostermeier
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
Koproduktion mit dem Manchester International Festival (MIF), HOME Manchester und dem Théâtre de la Ville Paris

„Die Welt im Rücken“
nach dem gleichnamigen Roman von Thomas Melle
Regie Jan Bosse
Burgtheater, Wien

„Die Odyssee“
Eine Irrfahrt nach Homer
Regie Antú Romero Nunes
Thalia Theater, Hamburg

„Trommeln in der Nacht“
von/nach Bertolt Brecht
Inszenierung Christopher Rüping
Münchner Kammerspiele

„Nationaltheater Reinickendorf“
von Vegard Vinge / Ida Müller
Nationaltheater Reinickendorf, Berlin
Produktion Vinge/Müller & Berliner Festspiele / Immersion

„BEUTE FRAUEN KRIEG“
Ein Zyklus im Schiffbau
Fassung unter Verwendung von „Die Troerinnen“ von John von Düffel nach Euripides (Interlinearübersetzung Gregor Schreiner) und „Iphigenie in Aulis“ von Soeren Voima nach Euripides
Regie Karin Henkel
Schauspielhaus Zürich

„Am Königsweg“
von Elfriede Jelinek
Regie Falk Richter
Deutsches Schauspielhaus Hamburg

„Faust“
nach Johann Wolfgang von Goethe
Regie Frank Castorf
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin (Intendanz Frank Castorf)

„Woyzeck“
Schauspiel von Georg Büchner
Inszenierung Ulrich Rasche
Theater Basel

„Mittelreich“
Musiktheater nach dem Roman von Josef Bierbichler
nach der Inszenierung von Anna-Sophie Mahler
Konzept und Regie Anta Helena Recke
Münchner Kammerspiele

Das 55. Theatertreffen findet vom 4. bis 21. Mai 2018 statt.